Placa 華東政法大學 East China University of Political Science and Law & Vaso de água Yi (楙匜  匜) Início da Dinastia Zhou Ocidental

華東政法大學 / East China Universety of political Science and law

dc.contributor.author	華東政法大學 / East China Universety of political Science and law	pt_BR
dc.contributor.editor	Museu	pt_BR
dc.coverage.spatial	Reserva Técnica 1	pt_BR
dc.date.accessioned	2026-09-23T19:36:23Z
dc.date.available	2026-09-23T19:36:23Z
dc.date.created	[2004?]	pt_BR
dc.identifier.citation	https://www.vmfa.museum/exhibitions/terracotta-army-legacy-of-thefirst-emperor-of-china	pt_BR
dc.identifier.citation	https://en.wikipedia.org/wiki/Shaanxi_Provincial_Institute_of_Archaeology	pt_BR
dc.identifier.citation	https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%95%E5%8C%9C/8367296#4	pt_BR
dc.identifier.citation	https://www.alsa.asia/members/east-china-university-of-political-science-and-law/	pt_BR
dc.identifier.citation	https://en.wikipedia.org/wiki/Shaanxi_Provincial_Institute_of_Archaeology	pt_BR
dc.identifier.uri	https://dspace.stm.jus.br//handle/123456789/206175
dc.description	Autoria: peça provavelmente advinda da universidade cujo nome se encontra inscrito no suporte de metal. No folheto que acompanha as obras, na margem lateral direita é designado o Departamento de Relíquias Culturais da Província de Shaanxi;	pt_BR
dc.description	Dimensões: medição da Largura feita com o objeto aberto. Objeto fechado mede 13,5cm.	pt_BR
dc.format	2026.0009/1: Altura: 13,5cm; Largura: 28cm; Profundidade: 0,9cm; Suporte: Altura: 4,9cm; Largura: 17cm; Profundidade: 17cm. 2026.0009/2: peça: Altura: 11cm; Largura: 22cm; Profundidade: 10cm; Suporte: Altura: 3,2cm; Largura: 17,8cm; Profundidade: 10cm.	pt_BR
dc.format.medium	2026.0009/1: (base): marcenaria; (estojo): marcenaria e estofamento. 2026.0009/2: (base) Estampagem em chapa metálica.	pt_BR
dc.rights	CC0 1.0 Universal	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/	*
dc.subject	East China University of Political Science and Law	pt_BR
dc.subject	ECUPL	pt_BR
dc.subject	華東政法大學	pt_BR
dc.subject	Universidade de Ciência Política e Direito da China Oriental	pt_BR
dc.subject	Xangai	pt_BR
dc.subject	Shanghai	pt_BR
dc.subject	Campus Songjiang	pt_BR
dc.subject	Campus Changning	pt_BR
dc.subject	Dragão chinês	pt_BR
dc.subject	Ensino de Direito	pt_BR
dc.subject	Vaso de água	pt_BR
dc.subject	Bronze chinês	pt_BR
dc.subject	中国青铜器	pt_BR
dc.subject	Yi	pt_BR
dc.subject	楙匜	pt_BR
dc.subject	朕匜	pt_BR
dc.subject	Zhen Yi	pt_BR
dc.subject	Dinastia Zhou Ocidental	pt_BR
dc.subject	Western Zhou Dynasty	pt_BR
dc.subject	Códice de Bronze	pt_BR
dc.subject	Inscrição em bronze	pt_BR
dc.subject	Epigrafia chinesa	pt_BR
dc.subject	Processo judicial antigo	pt_BR
dc.subject	Mu Niu	pt_BR
dc.subject	牧牛	pt_BR
dc.subject	Bo Yangfu	pt_BR
dc.subject	Julgamento de escravos	pt_BR
dc.subject	Direito chinês antigo	pt_BR
dc.subject	Shaanxi	pt_BR
dc.subject	Qishan	pt_BR
dc.subject	Povoado de Dongjia	pt_BR
dc.subject	Réplica arqueológica	pt_BR
dc.subject	Northwest University of Political Science and Law	pt_BR
dc.subject	西北政法大学	pt_BR
dc.subject.other	Placa comemorativa	pt_BR
dc.subject.other	Objeto comemorativo	pt_BR
dc.subject.other	Homenagem	pt_BR
dc.subject.other	Estojo	pt_BR
dc.subject.other	Vaso	pt_BR
dc.subject.other	Recipiente	pt_BR
dc.subject.other	Objeto ritual	pt_BR
dc.subject.other	Objeto cerimonial	pt_BR
dc.subject.other	Réplica	pt_BR
dc.subject.other	Bronze	pt_BR
dc.title	Placa 華東政法大學 East China University of Political Science and Law & Vaso de água Yi (楙匜匜) Início da Dinastia Zhou Ocidental	pt_BR
dc.type	Acervo museológico	pt_BR
dc.provenance	Gabinete da presidência	pt_BR
dc.location.country	Brasil.
dc.description.mark	Fabricante “53” (logo acima dos caracteres inscrito na tampa)	pt_BR
dc.description.condition	Ótimo	pt_BR
dc.description.historicaldata	2026.0009/1: A peça constitui um presente institucional comemorativo da East China University of Political Science and Law (ECUPL), fundada em 1952 na cidade de Xangai. A instituição conta com mais de 20 mil estudantes e distribui-se em dois campi: o de Changning, situado no sítio histórico preservado da antiga Universidade de St. John, e o de Songjiang, que preserva o estilo arquitetônico original combinado a instalações de ensino modernas. O registro destaca ainda a projeção acadêmica internacional da universidade e sua relevância como a primeira faculdade de Direito da China a ter seus créditos reconhecidos pela Ordem dos Advogados dos Estados Unidos (American Bar Association - ABA); 2026.0009/2: Desenterrado em fevereiro de 1975 de um tesouro da Dinastia Zhou Ocidental na Vila de Dongjia, Condado de Qishan, Província de Shaanxi, este vaso é considerado um "Códice de Bronze" e uma relíquia cultural nacional de primeira classe. O fundo interno e a tampa contêm uma inscrição de 157 caracteres consecutivos. A inscrição pode ser traduzida aproximadamente da seguinte forma: Um homem chamado Mu Niu (牧牛) e seu superior, o Imperador, estavam envolvidos em um processo judicial referente a cinco escravos. O juiz Bo Yangfu decidiu que Mu Niu havia cometido uma ofensa e deveria ter sido açoitado mil vezes e ter o rosto tatuado. No entanto, devido à confissão de Mu Niu, uma anistia geral foi concedida, reduzindo o açoitamento para quinhentas vezes e a multa para trezentos liang (錊) de bronze. Mu Niu também foi obrigado a jurar que jamais renegaria seu compromisso. Tendo vencido a causa e recebido o bronze, este vaso foi encomendado para comemorar a vitória. A inscrição é o registro judicial mais antigo descoberto em meu país, fornecendo material textual inédito e de valor inestimável para o estudo da história jurídica chinesa. Descoberto em 1974 por agricultores na China, um exército subterrâneo de quase 8.000 figuras de terracota em tamanho real é considerado uma das maiores descobertas arqueológicas do século XX. Encontrado a cerca de 1,6 km a leste do local de sepultamento conhecido do Primeiro Imperador da China (r. 221–210 a.C.), Qin Shihuang, o exército de terracota foi criado para acompanhar o imperador na vida após a morte.	pt_BR
dc.description.intervention	Nenhuma intervenção de restauro registrada.	pt_BR
dc.description.inscription	“華東政法大學 / East China University of Political Science and Law” (anverso – parte central)	pt_BR
dc.description.inscription	“学校简介 / 华东政 / 法大学位于中国的经济中心城市上海，建于1952 / 年，是一所具有特色的多科性大学,学校在海内外享有一定的知名度。目前在校研究生、本科生、成人教育学生共计两万余人。学校现有两个校区，长宁校区为原圣约翰大学旧址，校园环境优美，保存了一大批具有历史意义和史料价值的近代建筑；松江校区保持了原校区的建筑风格，并且有一流的现代化教学和管理设施。华东政法大学致力于国际学术的交流和发展，与众多海外学校建立了合作关系，是美国律师协会 (ABA) 承认学分的第一所中国法学院。/ East China University of Political Science and Law (ECUPL) is / located in Shanghai, China's economic hub. Founded in 1952, it has / been a multi-disciplinary university which has pillar subjects and a / good reputation at home and abroad. It has over 20,000 students / including granduates, undergraduates and continuing education / students. ECUPL has two campuses, one is Changning campus, / which is the former location of St. John's University, a well-preserved / historic site; the other is Songjiang campus which not only inherits / the architectural style of Changning campus, but also is equipped / with top-ranking facilities for modern education and management. / ECUPL has been dedicated to international academic exchange and / has established cooperations with foreign education institutions. / ECUPL is also the first law school in China whose credits are / recognized by the American Bar Association (ABA).” (verso - parte central);	pt_BR
dc.description.inscription	2026.0009/2: “No terceiro mês de Jia, o espírito do morto faleceu. No dia de Jia Shen, o rei estava no palácio de Bo Yang de Mang. / O pai agora está denunciando o pastoreio de gado e aplicando punições severas. Como você ousa usá-las? / O mestre processou seus ancestrais por um voto, e agora você também fez um voto. / Já que você cumpriu meu juramento e agora está sendo cruel comigo, eu deveria lhe açoitar mil vezes. / Agora eu te perdoo; você deveria ser açoitado mil vezes e banido do palácio. Agora eu te concedo uma anistia geral. / Você o açoita quinhentas vezes, você o castiga trezentas vezes, Qiang Boyang / Então o pai fez os pastores jurarem que a partir daquele dia o fariam. / Não me atrevo a incomodá-lo, pois trata-se de um assunto menor, mas meu professor também está preocupado. / Se você o informar, ele virá e será açoitado mil vezes, queimado e mantido em cativeiro pelo seu pastor. / O boi então fez um juramento e informou o oficial. O oficial, de repente... / Yu Hui pastoreava gado, jurando se tornar um impostor multado. / Use como copo de viagem” (fundo interno e a tampa)	pt_BR
dc.description.inscription	Logotipo da Universidade de Ciência Política e Direito do Noroeste (anverso — Centro da lateral esquerda)	pt_BR
dc.description.inscription	“西北政法大学” (tradução: “Xibei Zhengfa Daxue”; tradução para o inglês: “NORTHWEST UNIVERSITY OF POLITICAL SCIENCE AND LAW”) (anverso – parte central)	pt_BR
dc.description.inscription	“NORTHWEST UNIVERSITY OF POLITICAL SCIENCE AND LAW” (anverso – centro da margem inferior)	pt_BR
dc.description.inscription	“中國青銅器” (verso — centro da margem superior)	pt_BR
dc.description.inscription	“THE CHINESE BROZES” (verso — centro da margem inferior)	pt_BR
dc.description.documentacquisition	MEMORANDO Nº 4981526	pt_BR
dc.description.evaluationcondition	As peças se encontram em ótimo estado de conservação	pt_BR
dc.description.object	2026.0009/1: Placa comemorativa articulada em formato de estojo dobrável quadrangular de madeira envernizada em tom avermelhado com veios aparentes e dobradiças metálicas douradas na lateral, apresentando na face frontal externa a inscrição em relevo dourado "華東政法大學" e "EAST CHINA UNIVERSITY OF POLITICAL SCIENCE AND LAW", e no verso um painel retangular impresso em dourado sob o título "学校简介" com texto institucional explicativo em chinês e inglês. Em seu interior aberto, observando-se da esquerda para a direita, o painel esquerdo é composto por moldura quadrada de madeira abrigando guarnição circular metálica dourada, vazada e em relevo com dragões chineses entrelaçados em torno de uma medalha circular policromada que retrata ao fundo a fachada do campus universitário Songjiang, enquanto o painel direito apresenta moldura e guarnição metálica de dragões idênticas emoldurando medalha circular policromada com a fachada do outro campus universitário Changning; 2026.0009/2: Recipiente tridimensional com formato geral zoomórfico, composto por corpo, tampa, alça e quatro pés. A parte frontal da tampa possui o formato de cabeça de animal com bico largo e boca reta. A borda é decorada em azul esverdeado com padrões em espiral representando corpos de animais. A tampa é plana, em formato de pipa (alaúde chinês), sustentada por quatro pés em forma de cascos de ovelha/animais. A alça apresenta formato de cabeça de animal com a língua curvada. No interior do fundo e da tampa, há uma inscrição de 157 caracteres em escrita chinesa antiga.	pt_BR
stm.relacionamento-interno.handle	164449	pt_BR
stm.relacionamento-interno.handle	123456789/164449	pt_BR
stm.relacionamento-interno.titulo	Maria Elizabeth Guimarães Teixeira Rocha.	pt_BR
dc.description.style	2026.0009/1: marcenaria e entalhe com acabamento envernizado; 2026.0009/2: peça: Fundição em Bronze;	pt_BR
stm.objeto	placa comemorativa; Vaso de água.	pt_BR
dc.location	China	pt_BR
stm.classificacao.museu	objetos cerimoniais e/ou comemorativos & Objetos rituais e cerimoniais.	pt_BR
dc.identifier.registry	2026.0009	pt_BR
stm.date.aquisicao	03/06/2026.	pt_BR